I’ve run into a very annoying and seemingly serious gotcha in the YAML.rb implementation that ships with Ruby 1.8.6 patchlevel 0 i386-mswin32. The problem is surfaced when you attempt to serialize a Ruby string value with a trailing comma.